宜必思尚品酒店全新开业，为芽庄增添绚丽色彩The new ibis Styles adds color to Nha Trang

    有着细软洁白沙滩的滨海城市芽庄，迎来了越南首家宜必思尚品酒店。隶属雅高酒店集团的宜必思尚品酒店，是一家经济型酒店品牌，以全包的价格提供设计时尚、愉悦的入住体验，深受全球各地的家庭和休闲度假者的喜爱。

    With white sandy beaches that define the shoreline, Nha Trang welcomes the country’s first ibis Styles in Vietnam. Offering hallmarks of an all-inclusive chic  and convivial design experiences at all-inclusive rate, Ibis Styles is AccorHotels’ economy brand that is well-loved by families and holiday-makers around the world.

    芽庄绝不仅仅是一座热门的滨海度假胜地，这里有着深厚的文化背景，留下了许多深受法国影响的历史景点，比如芽庄大教堂（Nha Trang Cathedral Church，法语名：Cathédrale du Christ-Roi）、婆那加占婆寺（Po Nagar Champa Temple）、大坝市场（Dam market）、钟屿石岬角（Hon Chong Promontory）和国家海洋博物馆（National Oceanographic Museum）。夕阳西下，充满活力的夜生活便在这座城市铺展开来，海岛周围萦绕着众多热门酒吧和餐厅。如果想要在这里修养身心，可以感受一次传统的泥浴疗法，或者预订一艘游船，探索城中心北部古老的占婆塔（Cham towers）。

    The enormously popular Nha Trang is much more than just a beach resort; the town embraces the rich local culture accented by its French influences on site such as  Nha Trang Cathedral Church (Cathédrale du Christ-Roi), Po Nagar Champa Temple, Dam market, Hon Chong Promontory and National Oceanographic Museum. When the sun goes down, the town offers a vibrant night scene with popular bars and restaurants around the island. For those looking for an R & R, rejuvenate in a traditional mud bath spa treatment or book a river cruise and explore the ancient Cham towers north of the centre.

    雅高酒店集团东南亚偏北地区和东北亚地区首席运营官PatrickBasset表示：“宜必思尚品芽庄酒店将品牌的创意体验巧妙融入这座城市独有的文化精髓之中，从而吸引寻求全包式价格、远离都市喧嚣、享受休憩体验的旅客前来入住。越南是亚洲发展最快的旅游胜地之一，2017年，国际游客入境人数预期将达到1,300万。宜必思尚品芽庄酒店开业是越南旅游业蓬勃发展的一部分，我们在这里的主要城市共开设了24家酒店。”

    “ibis Styles Nha Trang has embedded the brand’s own creative experience in the town’s original cheerful essence, and will appeal to travellers seeking an all-inclusive deal, a cocooning escape, relaxation and discovery,” says Patrick Basset, Chief Operating Officer for AccorHotels Upper Southeast and Northeast Asia. “Vietnam is one of the fastest-growing tourism destinations in Asia, the country is forecasting 13 million international arrivals in 2017. The opening of Ibis Styles Nha Trang adds to the growth in the country where we have 24 hotels across key cities.”

    宜必思尚品芽庄酒店共设310间客房，秉承品牌简洁、愉悦的核心价值观，呈现出明快、多彩的设计风格。透过落地窗，可欣赏到壮丽的芽庄海滩美景。

    Each of the 310 guest rooms at ibis Styles Nha Trang reflects the brand’s core values of simplicity and conviviality with their bright and colourful design. The floor-to-ceiling window offers spectacular views of Nha Trang beach.

    酒店总经理Agnaldo Garibaldi表示：“芽庄正逐步受到本地和国际游客的欢迎，宜必思尚品芽庄酒店将以实惠的价格和优秀的设计体验，为宾客提供卓越的住宿服务。”

    Agnaldo Garibaldi, the hotel’s General Manager, says that “Nha Trang is becoming increasingly popular with domestic and international travellers and ibis Styles Nha Trang offers an excellent accommodation option with design experiences at affordable prices.”

    酒店的StrEATs餐厅供应品类丰富的单点式和自助餐选择，StrEATs大堂酒吧与泳池酒吧则提供各类令人愉悦的美食和鸡尾酒，是夜间放松的理想选择。

    The hotel’s StrEATs Restaurant serves variety of a-la-carte and buffet menu options, while StrEATs Lobby Bar & Pool Bar offer a range of fusion comfort food with a wide selection of cocktails, making them ideal venues for an evening chill-out.

    宜必思尚品芽庄酒店设有一个大宴会厅和四间时尚的会议室，配备先进的视听设备，可容纳多达480位宾客，适合举办各类会面、研讨会和宴会。

    For meetings, conferences and banquets, ibis Styles Nha Trang features a grand ballroom and four stylish meeting rooms with state-of-the-art audio-visual technology that can host up to 480 guests.

    酒店的健身设施包括健身中心、水疗馆，以及配备儿童泳池与儿童游乐区的户外泳池。

    Wellness facilities include a fitness center, a spa, outdoor pool including kids’ pool and kids’ corner.

    从即日起至2017年12月23日预订宜必思尚品芽庄酒店，宾客仅需135万越南盾即可享受一晚周末入住体验，并包含免费双人早餐。

    Enjoy a weekend getaway at VND 1,350,000 per room per night including breakfast for two at ibis Styles Nha Trang from now until 23th December 2017.