索菲特酒店的欢悦圣诞韵律洒遍全球 Sofitel’s Christmas Melody Spreads Joy Around

    索菲特酒店最美好的传统之一，便是圣诞季活动。每年的法式圣诞艺术都以不同主题庆祝圣诞佳节。今年的主题是“圣诞律动”，为这喜庆的节日更添欢悦。

    One of the most enchanting Sofitel traditions is the way the brand’s hotels celebrate Christmas. The Art de No?l has a different inspiration every year. This year’s theme is “A Christmas Melody” and it will uplift the spirits at this festive season.

    优美的圣诞旋律回荡在索菲特酒店的大堂、走廊、餐厅和酒吧，欣悦萦绕着整间酒店。悦耳动人的旋律营造了轻快活泼的氛围，贴切今年的音乐视觉主题，配以唱片、乐器（铙钹、鼓）等形状的装饰，更增节日特色。圣诞铃铛欢快地响着，呼唤宾客前来酒店大堂参加创意节庆。活泼俏皮的装饰品和摆设均呼应今年的“圣诞律动”主题。每间酒店还对家喻户晓的圣诞音乐进行了编排，欢乐基调不改，却更具特色。

    Sofitel is filled with the music of Christmas as melodies and rhythms run through lobbies, corridors, restaurants and bars. Music sets a lively upbeat tempo, while it inspires the year’s visual theme with records, musical instruments like cymbals and drums transformed into decorative ornaments. Jingle bells are ringing and calling everyone to join the innovative lobby celebrations. Decorative set pieces and animated creations all relate to this year’s Christmas Melody. The music of Christmas is universal, while each hotel adopts its own special timbre.

    大中华区各家索菲特酒店推出了独特的圣诞活动，与宾客同庆这一美好节日。

    Sofitel Hotels in Greater China have prepared their own Christmas medley to celebrate the holiday season with guests.

    广州圣丰索菲特酒店内响起欢畅的圣诞旋律。大堂里多了一株华美的圣诞树，上面装点着唱片、各类乐器状的装饰品。更别出心裁的是，工作人员用唱片做了两棵“音乐圣诞树”和一栋姜饼屋，趣致可爱，宾客可在那里拍照留念。酒店的糕点厨师也大显身手，精心烘焙了一款特别的圣诞原木蛋糕，庆祝圣诞佳节的同时，用5层不同口味的巧克力为雅高酒店集团50周年庆典送上祝福。

    Sofitel Guangzhou Sunrich resounds with festive music. Records and musical instruments of all kinds adorn the magnifique Christmas tree in the Lobby. And more records have been used to create two “music trees” and a gingerbread house as backdrop for souvenir photos. The hotel’s talented p?tissier has created a special yule log with five layers of different flavoured chocolate representing AccorHotels’ 50-year milestone.

    上海虹桥新华联索菲特大酒店内飘扬着悦人的圣诞旋律，换上了音乐主题的圣诞新装，整栋酒店都充溢着节日氛围。传统圣诞美食的诱人香味随着阵阵微风飘来。关注酒店微信公众号的用户可在活动推文下方的评论区写下自己最爱的圣诞歌曲，幸运者有机会赢得一次美味的圣诞主题下午茶。

    A Christmas rhythm sets the pace at Sofitel Shanghai Hongqiao where decorations follow the musical theme and the building is filled with joyful sounds. Tantalising scents from traditional Christmas treats waft through the air. The hotel’s WeChat followers are commenting on their favourite Christmas songs in the hopes of winning a Christmas-themed Afternoon Tea.

    南京苏宁索菲特银河酒店正在筹备平安夜盛大的“圣诞律动派对”，到场宾客将享受味觉与视觉的双重盛宴：丰盛奢华的圣诞美食，专业级别的演唱、舞蹈、魔术、脱口秀等精彩表演，必将度过一个难忘的平安夜。圣诞晚宴上还设有幸运抽奖环节，奖品包括欧洲游、香港机票、iPhone 8等。

    Sofitel Nanjing Galaxy Suning has prepared a magnifique Christmas Melody Party on Christmas Eve. Guests can enjoy sumptuous seasonal delicacies and professional entertainment including songs, dance, conjuring and an interactive talk show. Christmas dinner will feature a Lucky Draw with prizes including a European tour, Hong Kong Air tickets and iPhone 8.

    聆听美妙的圣诞经典旋律，与亲朋好友一道欢庆圣诞。众多精彩，尽在索菲特酒店。

    Enjoy enchanting evergreen Christmas melodies as you celebrate this Christmas with your friends and family members at Sofitel hotels.