梦·乐园 - 苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店

　　Dream Wonderland

　　——以梦为马，不负韶华

　　苏州金鸡湖凯宾斯基圣诞婚礼市集

　　Christmas Wedding Fair

　　日期：2018年12月1日

　　Date: 1 December, 2018

　　时间：14:00至17:00

　　Time: 14:00 to 17:00

　　地点：苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店·大堂吧

　　Venue: Lobby Lounge·Kempinski Hotel Suzhou

　　我们期待您的光临!

　　We look forward to welcoming you!

　　扫描二维码，填写报名资料。

　　Scan the OR code to complete the registration form.

　　凯宾欧洲传统圣诞市集

　　Kempinski European Christmas Bazaar

　　2018年12月2日，周日，11:00至20:00

　　From 11:00 to 20:00, Sunday 2 December 2018

　　圣诞节，让世界充满梦幻、温情和欢乐的节奏。苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店化作七彩梦幻的圣诞乐园，为您呈现传统欧洲圣诞集市，这里的一切都和圣诞节有关，你可以品尝到飘香四溢的传统圣诞美食，挑选到琳琅满目的圣诞礼品，聆听到优雅传统的圣诞主题音乐及苏州德威国际学校的演出……2018年凯宾斯基圣诞市集，我们期待您的光临!

　　The rhythm of Christmas is all about dreams, joy and love. Kempinski Hotel Suzhou offers you a traditional European Christmas Bazaar full of the holiday season atmosphere. You will find the perfect gifts for your loved ones from the various vendors offering everything from unique accessories and home decor to gourmet treats and hand-made gingerbread houses. You can also enjoy the excitement of the rhythm of Christmas from renowned international musicians Alexander Suleiman, Misha Namirovsky, Mary Giles, and student musicians from Dulwich College Suzhou.

　　地点：苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店·大堂吧

　　Venue: Lobby Lounge·Kempinski Hotel Suzhou

　　流光溢暖圣诞时刻

　　International Christmas Party

　　2018年12月24日平安夜 18:00至21:30

　　From 18:00 to 21:30 on 24 December 2018

　　欧洲小镇圣诞夜@大堂

　　European Village Silent Night @ Lobby

　　伴随着银装素裹的曼妙冬日，盼望已久的圣诞节终于如约而至!

　　在这个溢满了温情和欢乐的日子，苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店化作七彩梦幻的圣诞乐园，

　　将流金溢彩、红色浪漫、专属定制圣诞派对带给您和您的家人，北欧风情的圣诞装饰、活力四射的乐队演出、惊喜连连的游戏互动，激动人心的现场抽奖，更有传统丰盛的圣诞大餐带您感受欢愉的节日气氛。

　　Have a holly, jolly Christmas this year as our award-winning chefs cook up a glorious feast of festive fancies sure to make dining at Kempinski Hotel Suzhou nothing short of spectacular!

　　Experience a Christmas wonderland full of merriment at all of our outlets!

　　With live music, festive games, delightful decorations, prizes to be won, and a special visit from Santa Claus with gifts for all the children, everyone is sure to have a very Merry Christmas!

　　RMB 788 净价net / 成人adult

　　RMB 399 净价net / 儿童 child

　　有成人陪伴的1-5岁儿童免费。

　　There is no charge for children under five years old (when accompanied by parents or guardians).

　　包含大堂吧豪华圣诞自助晚餐、无限量畅饮红/白葡萄酒及软饮。

　　Includes access to our Christmas Eve dinner buffet at Lobby Lounge, with free-flowing house wine, soft drinks and juices.

　　平安夜终极幸运抽奖

　　Christmas Eve Raffle

　　12月24日晚，只要您在大堂吧享用圣诞大餐，即将有机会获得全球凯宾斯基住房券、苹果手表、苹果Xs Max手机等圣诞惊喜大奖。

　　Only tickets purchased for a special Christmas dinner in our Lobby Lounge will be automatically entered into one of our lucky prize draws. Winners will be announced in a series of raffle draws throughout the evening for the chance to win an iPhone Xs Max and free nights at Kempinski Hotels across the world.

　　以上奖品需自行承担个人所得税。

　　All prizes are subject to 20% income tax.

　　圣诞甜品@怡时咖啡厅

　　Christmas Dessert @ Seasons Café

　　2018年12月，每周六，17:30至21:00

　　From 17:30 to 21:00, every Saturday in December 2018

　　苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店怡时咖啡厅升级自助晚餐，新增德式圣诞烤鹅及圣诞主题甜品,同时在怡时咖啡厅用餐的家庭，小朋友可免费参加“儿童烹饪”厨艺课堂，与我们的甜品大厨一起，系上围裙，戴上厨师帽，制作圣诞姜饼哦!

　　Seasons Café proudly presents an irresistible upgrade to its luxurious buffet dinner menu, to which we have added Honey Roasted Gammon HamandChristmas dessert. A complimentary cooking class for one child will be offered when parents dine at the Seasons Café dinner buffet. Come and make Christmas gingerbread with our pastry chef!

　　RMB 308+ 10% 服务费 surcharge + 6% 增值税 VAT / 成人 adult

　　有成人陪伴的1-5岁儿童免费。

　　There is no charge for children under five years old (when accompanied by parents or guardians).

　　Hotel WeChat Store Price：RMB 230 净价net / 成人adult

　　扫码预定 Scan the QR code for booking

　　*每堂课名额有限，请提前报名。

　　Seats limited, please make your reservations in advance.

　　更多详情或预定，请致电：0512-6289 7888分机76518

　　For reservations please call 0512-6289 7888 Ext.76518

　　圣诞礼品@美食廊

　　Time for Christmas Goodies @ Kempi Deli

　　12月，在凯宾美食廊为您心爱的家人及朋友挑选一款独一无二的圣诞礼物。

　　It’s time for you to choose Christmas gifts for your friends and family at Kempinski Hotel Suzhou during December 2018.

　　RMB88 个/Piece 巧克力靴子

　　Chocolate Shoes

　　RMB48个/Piece 圣诞巧克力铃铛

　　Christmas Bell

　　RMB88个/Piece 圣诞巧克力小汽车

　　Father Christmas Car

　　RMB88个/Piece 巧克力圣诞老人

　　Santa On Scooter

　　RMB48个/Piece 圣诞姜饼

　　Gingerbread

　　……

　　更多详情或预定，请致电：0512-6289 7888分机6504

　　For reservations please call 0512-6289 7888 Ext.6504