日本明仁天皇正式退位

　　新华社东京4月30日电（记者杨汀　姜俏梅）日本4月30日在位于东京的皇居举行天皇退位仪式，明仁天皇正式退位。皇太子德仁将于5月1日即位成为新天皇，新年号为令和。

　　4月30日，在日本东京，日本明仁天皇（左二）及皇后美智子（左三）出席退位仪式。日本4月30日在位于东京的皇居举行天皇退位仪式，明仁天皇正式退位。皇太子德仁将于5月1日即位成为新天皇，新年号为令和。 新华社发（日本宫内厅供图）

　　明仁天皇退位仪式30日下午在皇居的宫殿正殿举行。皇室成员、政府官员、国会议员、地方自治体政府等代表约300人参加仪式。日本首相安倍晋三作为国民代表发表讲话说，感谢明仁天皇30年来尽心履行作为象征天皇的职责，任何时候都与国民共苦乐，并表示将铭记明仁天皇走过的道路，努力创造和平、充满希望的未来。

　　随后，明仁发表作为天皇的最后讲话。明仁说，在位30年中，他得到国民的深切信赖、敬爱和支持，使得他能够完成作为象征天皇的职责。对此，他表示感谢。他与皇后一道，祝愿从明天开始的令和时代成为和平、成果丰硕的时代，并祝愿在这一时代中，日本与世界的人们都安宁与幸福。整个仪式持续约10分钟。

　　5月1日上午，日本将在皇居举行皇位继承仪式，皇太子德仁将即位成为新天皇。

　　4月30日，在日本东京，日本明仁天皇（左一）及皇后美智子（左二）出席退位仪式。日本4月30日在位于东京的皇居举行天皇退位仪式，明仁天皇正式退位。皇太子德仁将于5月1日即位成为新天皇，新年号为令和。 新华社发（日本宫内厅供图）

　　明仁天皇是日本皇室近200年来首位在世时退位的天皇。他生于1933年12月23日，1989年在其父裕仁天皇去世后继位，是日本第125代天皇，年号平成。2016年8月，他在视频讲话中流露退位意向。

　　德仁天皇：首位二战后出生的日本天皇