南京新街口苏宁诺富特酒店

雅高酒店集团宣布南京新街口苏宁诺富特酒店开业。该酒店是诺富特大中华区网络中令人兴奋的新成员，坐落于古都南京市中心，是当地的第二家诺富特酒店，由此诺富特品牌在大中华区酒店数量达到15家。

Accor announces the opening ofNovotel Nanjing Central, an exciting new addition to Novotel’s network in Greater China. Situated in the heart of the historic city, this is the second Novotel hotel in the capital of Jiangsu province and 15th in the brand’s network in Greater China.

“诺富特品牌致力于通过高质量的产品和服务为商务及休闲旅客提供愉悦舒适的酒店体验，酒店配备现代化的客房、完善的会议设施和最先进的技术。”雅高酒店集团大中华区首席运营官李哲森表示：“我们非常兴奋在南京引入第二家诺富特酒店。南京是国际闻名的古都，同时也是一座国际都市以及商业和旅游中心。南京新街口苏宁诺富特酒店是诺富特品牌在大中华区不断拓展的酒店网络新成员，同时也体现了这一品牌未来在中国继续发展的承诺。”

"Novotel is committed to contributing to the wellbeing of both business and leisure travelers by providing high standard products and services including modern rooms, fully equipped meeting facilities and state-of-the-art technologies.” said Paul Richardson, Chief Operating Officer, Accor Greater China, “We are excited to introduce the second Novotel hotel to Nanjing, a historic city with worldwide appeal and equally an international city that is a major center for business and tourism in the region. Novotel Nanjing Central is a new member of Novotel’s rapidly expanding hotel network in Greater China and also demonstrates the brand’s dedication to further growth in China in the years to come."

南京拥有两千多年的历史。在继承丰富历史遗产的同时，南京已转型为繁忙的商业、旅游和艺术中心，人口超过八百万。
Nanjing enjoys a history of over two thousand years. Built upon this rich heritage, the city has transformed itself into a thriving center of business, tourism and arts with a population of over 8 million.

在南京市中心享受舒适与便捷

Enjoy comfort and convenience in the heart of Nanjing

南京新街口苏宁诺富特酒店位于新街口，步行可达商业中心和众多高端购物和商业场所，是商务或休闲旅客理想的下榻之所。从酒店出发步行数分钟可达地铁站，宾客可以轻松前往中山陵和夫子庙等著名的历史文化景点。

Located in the neighborhood of Xinjiekou, Novotel Nanjing Central is within walking distance from the business centre and many high-end shopping and commercial complexes, making it an ideal base for both business and leisure travelers. Just a few minutes’ walk away from the metro station, guests enjoy easy access to famous historic and cultural relics such as Sun Yat-sen’s Mausoleum and Confucius Temple.

南京新街口苏宁诺富特酒店配备297间舒适现代的客房和套房，并配有先进的技术和齐全的设施，包括液晶电视机、国际卫星频道、环保卫浴用品和高速宽带上网。

Novotel Nanjing Central offers 297 spacious, modern rooms and suites, fully equipped with the latest technology and amenities, including flatscreen LCD TV, satellite television channels, eco-friendly bathroom products and high-speed broadband.

酒店开业特惠
Opening promotion

为庆祝酒店开业，即日起至2014年10月15日，仅需618元净价便可享受一晚住宿和双人自助早餐，并免费升级为高级房。酒店同期还将推出多种餐饮优惠，预订客房或咨询详情，请致电：+86 25 5879 8888

To celebrate the hotel opening, from now until 15 October 2014, for 618RMB net, guests can enjoy one night’s accommodation and complimentary breakfast for two at Novotel Nanjing Central with free upgrade to a Superior Room. Other exciting F&B promotions are also available during this period. For bookings and inquiries, please contact the hotel at +86 25 5879 8888.